Cooper Flagg helped to the locker room after appearing to injure his ankle